翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 33 / 0 Reviews / 2014/12/11 15:40:48
Order #: 25 でこのRugを5枚注文したましたが、1枚しか届きませんでした。
よってOrder #: 73で同じRugを4枚を再注文しました。
ベンダーに状況を説明して12月15日までにラグ4枚が到着するように手配して下さい。
そして、Order #: 25で届かなかったラグ4枚分の商品代金を返金して下さい。
もしも、私の状況を理解してOrder #: 25で未到着分のラグ4枚を
早急に発送することが可能な場合は、Order #: 73はキャンセルして下さい。
It's about Order No. 25, we ordered 5 sheets of rug, but it was only 1 sheet arrived.
Therefore for Order No. 73, we re-ordered the same rug for 4 sheets,
Since we explain the situation to the vendor that 4 sheets of rug will be arrived until December 15, please prepare for it.
Then, please refund the unsent of 4 sheets of rug with order no. 25.
If you understand my situation, if there is any possibility of shipping the non-arrival of 4 sheets rug for Order No. 25 immediately, please cancel the order No. 73.