翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello! I have been looking for a rokkor 58 1.2 and wanted to see if you had that lens available. I was also very interested in picking up your rokkor 40 f/2 as well.

Would you be able to locate the 58 1.2?

日本語

こんにちは。
私は、ロッコール 58 1.2を探していました。それでそのレンズが入手可能か知りたかったです。
私はまた、あなたのロッコール40 f/2の購入にも非常に興味をもっていました。
あなたは、その58 1.2を探しだすことができますか。

レビュー ( 1 )

hitomi-kumaiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/12 04:28:21

元の翻訳
こんにちは。
私は、ロッコール 58 1.2を探していました。それでそのレンズが入手可能か知りたかったです。
私はまた、あなたのロッコール40 f/2の購入にも非常に興味をもっていました。
あなたは、その58 1.2を探しだすことができますか。

修正後
こんにちは。
私は、ロッコール 58 1.2を探していました。そして、あなたがそのレンズの在庫をもっているかどうか知りたかったのです。
私はあなたのロッコール40 f/2の購入にも非常に興味をもっていました。
あなたは、その58 1.2を探しだすことができますか。