翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/09/07 19:11:32
英語
Dear buyer
we have shipped your parcel since 6th,Sep
your tracking number is EE301703176CN
it usually takes 8-12 working days arrival
hope you receive the parcel sooner
any questison about the shipping time or the status of parcel, please contact us freely
please don't open any dispute or bad feedback without communication
we will do our best to help you
kind regards
Jessica
日本語
お客様：
当方では８月６日に出荷を済ませています。
トラッキングナンバーはEE301703176CNです。
通常、商品到着までには８－１２日の営業日が必要です。
まもなくそちらに品物が届くと思います。
発送日、荷物の状態など、なんなりとお聞きください。
当方とのトラブル、あるいはご不満などありましたならオープンにする前にこちらに言っていただければありがたいです。
あなたとの取引につきましては最大の努力をいたします。
よろしくお願いいたします。
Ｊｅｓｓｉｃａ