Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/12/09 14:21:44

ogiandjade
ogiandjade 50 日本語が上手じゃないですけど、頑張ります。よろしくお願いします。
日本語

CHRISTMAS SPECIAL LIVE(IKSPIARI)開催決定 (日高)

「スマイルドロップ」のリリースを記念して、CHRISTMAS SPECIAL LIVEの開催が決定いたしました。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

【日時】12/12(金)18:00~
【場所】IKSPIARI 2F セレブレーション・プラザ
【イベント内容】ミニライブ&特典会

韓国語

크리스마스 스페셜
라이브(KISPIARI) 개최결정(일정)
[스마일 드롭] 발매를 기념하여 크리스마스 스페셜 라이브 개최가 결정됐습니다.
여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
[일정]12/12(금)18:00~
[장소]IKSPIARI 2F 셀리브레이션 프라자
[이벤트 내용] 미니 라이브&특전회

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。