Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/12/09 00:42:56

worriy
worriy 50 なるべく丁寧な翻訳をここころ掛けています。
日本語

お買い上げありがとうございます。
こちらの商品はスタンドのみで、コピック(Copic)は付属しておりません。
もし、必要でなければオーダーをキャンセルしてください。
お手数ですがよろしくお願いします。

イタリア語

Grazie per acquisto
Quest articolo è in stand solo,Copic non è incluso si perega di annullare l'ordine, se non nesessario.
dispiace distubarla,ma per favore.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 「コピックと言うペン」を立てるスタンドついての説明です。商品はスタンドのみになります。