翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )
評価: 50 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2014/12/08 20:10:26
日本語
倖田來未フレグランス 発売2周年記念!!2nd anniversary BOX販売決定!!
この度、倖田來未フレグランスの発売2周年及び販売10万本突破を記念した特別ギフトセットを、特に人気のある『LOVE NOTE』と『NUDE NOTE』の2種類で製作！
内容はそれぞれ香り別に、「香水+ロールオン+練り香水」のセット！
さらに！！
2012年の香水発表時に多くの応募を頂いた、ウエスティンホテルTOKYOの宿泊プレゼント企画を特別復活します！！！！！
中国語(簡体字)
KUMI KODA香水 发售2周年纪念！！2nd anniversary BOX决定发售！！
这次为了纪念KUMI KODA香水 发售2周年以及销量突破10万瓶，将把特别有人气的《LOVE NOTE》和《NUDE NOTE》这2款特别有人气的香水制作成特别礼盒！
内容是根据不同的香型的“香水+止汗剂+浓缩香水”组合！
还有！！
我们将复活2012年香水发表时受到大众好评的东京威士汀酒店的入住礼券活动！！！！！！
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。