翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

SKY-HI TOUR 2015


■チケット料金
￥4,500 (入場時ドリンク代 別途必要 ※新潟公演を除く)
券種：スタンディング 整理番号付き
年齢制限：3歳以上有料

■AAA Partyチケット受付について
11/12（水）15:00を予定しております。
※申し込み対象者は2014/11/6（木）23:59までにAAA Partyにご入会（=入金）された現会員の方で有効期限が2014年11月以降の有効期限をお持ちの方が対象となります。

■先行・一般発売に関して
近日情報更新予定です。

英語

SKY-HI TOUR 2015

*Ticket price
4,500 yen (drink prices are need separately after entering the site *except for Niigata show)
Type: standing, numbered tickets
Age limit: 3 year olds or older have to pay

*AAA Party ticket reservation
Planned date: November 11 (Wed), 15:00
*Those who are eligible are current AAA Party members who paid their fees before Thursday, November 6, 2014 and whose membership is valid after November 2014.

*General, advanced purchase
We will update information in a few days.