翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Due to the fact that you have decided to us your own carrier, a $5.00 per instrument fulfillment fee has been applied to the order. Your available store credit is $500.00. You can add up to 4 additional electric violins for a total of $476.00 (includes the $5.00 fulfillment fee) and your new balance will be $24.00. You may apply the $24.00 store credit to a future order or you may add accessories to your current order.

日本語

あなたが郵送会社を選んだため、楽器ごとに＄5.00の事務処理手数料が注文に適用しました。
あなたの利用できるストアークレジットは$500.00あります。　あなたは合計$476.00（$5.00の手数料含み）まで、４台のエレキヴァイオリンを追加できます。　そして、あなたの新たな残高は$24.00になります。　$24.00のストアークレジットを今後の注文で使うか、現在の注文にアクセサリーを追加するのに使うことができます。

レビュー ( 1 )

mikangはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/06 18:45:04

良いと思います。