翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

弊社ＨＰ価格から２０％程度のディスカウントを考えています。
今の所、お客様の予算は分かりません。
一度、見積もりを出してみようと思います。

英語

We are considering about giving approximately 20% discount from the price showed on our website.
As for now, we do not have any idea about the budget of the client.
To begin with, we are going to give the client a quotation.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/12/06 08:52:57

元の翻訳
We are considering about giving approximately 20% discount from the price showed on our website.
As for now, we do not have any idea about the budget of the client.
To begin with, we are going to give the client a quotation.

修正後
We are considering giving an approximately 20% discount on the price showed on our website.
As for now, we do not have any idea about the budget of the client.
To begin with, we are going to give the client a quotation.

[ken_yama]

Thank you very much for your review. I really appreciate it.