翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

スマートフォンに特化した、外出時に、すぐに、スケジュールを確認したり、予定を入力することができるアプリです



１）予定を即座に入力
起動して、直ちに入力することができます
３０分単位ならワンタッチで時間の入力ができます（個別に詳細時間の設定も可能）
片手での入力もできるスケジュール入力に特化した操作画面です

２）既存のスケジュールアプリと連携
データ同期できるので、共用が可能です
例えば予定入力は「かんたんスケジュール」、スケジュールの確認はGoogleカレンダー、と使い分けができます

英語

This is a smartphone app that enables you to check your schedule while you are out and enter your plans.
1) Enter your plans right away
Once you have the device on, you can enter right away.
You can enter ever 30 minute increments with one touch (you can separately set up small increments of time as well)
The operation screen is exclusively designed for entering the schedule, even with one hand.
2) Work with the existing scheduling app
As data can be shared, it is easy to coexist.
For instance, you can use “Kantan Schedule” for entering your plans and use Google Calendar for checking your schedule.