翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

ヨウジヤマモト EC限定新ブランド「s'yte（サイト）」始動
ヨウジヤマモトが、ウェブ限定で販売する新ブランド「s'yte（サイト）」を発表した。発売は2011年9月1日。デザイナー山本耀司氏が築き上げてきたメゾンとしては実験的な取り組みで、誰でも気軽に着ることができるカジュアルウエア・ブランドとしてターゲット層を広げる。

中国語(繁体字)

Announcing Yohji Yamamoto New Limited Brand 「s'yte」(site). Yohji Yamamoto introduced [s’yte] on September 1, 2011; it is website-only brand. Quite experimental for a fashion maison, [s'yte] is a Yohji Yamamoto’s casual wear brand, designed to broaden the target customer range, so that anyone can feel comfortable wearing it.