翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

コア技術
　・電極板制御と触媒に特許を持つコア技術
　・コア部品である電極板の劣化が少なく、ランニングコストが最小である。
　・酸水素ガスの高効率生産
　・装置を動かす電力「を「自身」で賄う完全独立型発電機システムも商品化可能
　・装置自体の電力を自分で賄い。発生電力の６０％以上を外部に供給できる。
　・安全性が高い。

英語

Core technologies
*Electrode control and catalysis are patented as core technologies.
*Electrode plate, a core part, is highly durable, minimizing the running cost.
*Highly efficient production of oxygen and hydrogen gases.
*Completely independent generator system, which provides its running power by itself, can be commercialized.
*As producing its own running power, the system can output more than 60% of the produced electricity.
*High safety.