conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ムラトミの主なダンスを始めたストーリー 2000年、ムラトミは普通の高校... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/11/28 11:10:37

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

ムラトミの主なダンスを始めたストーリー

2000年、ムラトミは普通の高校に通っていた！！！
今思い出しても不思議だが僕はブレイクダンスに出会う夜はなぜか無性に寝れなくてね、スマッシュブラザーズを徹夜でプレイしていたんだよ。
だから寝不足で机に座るなり速攻で今日の午前中での授業をすべて寝て過ごそうという苦渋の選択をしなくてはいけない状態に立たされていた。
だがしかし、、、ウトウトしている僕の前に1人の男の子が立っていた。

英語

Muratomi's Story: How he ended up start dancing

Back in 2000, Muratomi used to go to an ordinary high school!!!
It's even strange if I look back now, but the night before I encountered break dance I was insomnia for no reason, and I played Smash Brothers all night long.
So as soon as I seated at my desk in the class room, I was in a situation with no choice but being passed out the entire morning classes.
But however... as I was dozing off, there was a boy standing right in front of me.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「FUNCTION6ch」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。