翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

作陶体験
工房では、完全予約制にて作陶体験をおこなっています
お作りいただけるのは、黒楽・赤楽茶碗のみ

轆轤は一切使わず、手びねりにてお茶碗の原型を作れます
その際、工房職人が貴方様のご意見をお聞きし
後日、職人が貴方様の茶碗仕上げ・焼成をおこない
お手元に送ります

作陶が終わりましたら、お抹茶を一服差し上げます

所要時間
約６０分

納期
約１ヶ月

費用
おひとり
黒楽茶碗１５０００円送料別（お抹茶付）
赤楽茶碗７０００円送料別（お抹茶付）

１名様から２０名様までお受けします

事前の御予約を必ずお願いします

英語

Experience pottery making
Our workshop operates by appointments only.
Black-Raku Jawan (tea bowl) or Red-Rakuten Jawan (tea bowl) are available.

Pottering wheel is not necessarily to shape the ware,
you may also create your own prototype completely by hands.
Please left your thoughts and ideas for your own Jawan (tea bowl),
our craftsmen will follow your request and put the final touches,
and ship it to you with care.

After pottery making experience, please have a taste of Matcha green tea.

Time required
Around 60 minutes

Shipment
About a month

Fee and Charges
(per person)
Black-raku jawan ¥1,5000 (w/ matcha green tea, shipping fee not incl.)
Red-raku jawan ¥7000 (w/ matcha green tea, shipping fee not incl.)

Each appointment is available for 1 to 20 person.

Please make prior appointments before coming to our workshop for pottery making experiences.