Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. J-Grarbのシステム上、ロッドの金額が修正できなかったので。 振込手数... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/11/26 00:59:37

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

J-Grarbのシステム上、ロッドの金額が修正できなかったので。
振込手数料分を値引きしたよ。

さっき送った総額で大丈夫なら購入手続きをお願いします。

英語

As I could not modify the lot price over J-Grarb system, I have discounted the bank transfer fee from the amount.

If the total amount I just sent you is okay with you, please proceed to the purchase process.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません