翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/11/26 00:00:22
日本語
#piretti
「STYLE」で「Piretti Logo」と「Piretti "P"」が選択できるようになっていますが、
裏面はどのようになっていますでしょうか?
それとも、「Piretti Logo」の裏が「Piretti "P"」になっているのでしょうか?
私はフロリダと日本の両方に住所があります。
それぞれの送料を教えてください。
#cyan
Pari RollとNew York Rollの両方を購入したいです。
各10個程の仕入であれば、検討します。
値段と入荷時期を教えてください
英語
#piretti
In "Style" field, I can select "Piretti Logo" and "Piretti "P"".
I would like to know what is designed on back side of each options.
Or is the back side of "Piretti Logo" designed "Piretti "P""?
I have addresses in Florida and Japan.
Could you tell me delivery charge for both address?
#cyan
I would like to buy Pari Roll and New York Roll.
I will consider if you can supply around 10 for each.
Could you tell me the prices and when arrival of goods is?