翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2014/11/20/wechat-adds-wi-fi-solution/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

WeChat Adds Wi-Fi Solution to Public Accounts

WeChat today added a new WiFi connection plugin for its public accounts. The new feature offers Wi-Fi solution plans to bricks-and-mortar stores, connecting Wi-Fi service providers, offline merchants and customers.

According to Tencent, this function will be applicable to different scenarios in shopping centers, hotels, hospitals and restaurants.

WeChat users will be able to enjoy free WiFi connection over WeChat public accounts when they enter the corresponding bricks-and-mortar stores.

日本語

WeChatはWi-Fiソリューションをパブリックアカウントに追加

WeChatは本日、パブリックアカウント向けに新たなWiFi接続プラグインを追加した。この新機能は従来型店舗にWi-Fiソリューションプランを提供し、Wi-Fiサービスプロバイダー、オフラインの商店、顧客をつなぐ。

Tencentによるとこの機能はショッピングセンター、ホテル、病院、レストランの中でいろいろなシナリオに適用できるという。

WeChatユーザは対応する店舗に入店した際、WeChatパブリックアカウント上で無料のWiFi接続を楽しめる。