翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

・Choker length, approx. 15" (on my neck the ends are just touching)
・The way the wire works one could have a larger neck or a smaller neck and it would still stay in place, very ingenious
・No clasp, just wired, but feels very secure when on
・One row of 7mm with gold wire between
・2nd row are smaller pearls (4mm) attached to the gold wire between the upper row
・2nd row dangles gaily
・Metal Cartouche, MIRIAM HASKELL
・GORGEOUS! No reserve, low start, free ship

日本語

・チョーカー長さ約15インチ（私の首ではちょうど端と端が触れる感じです）
・ワイヤーは、首が太めの人でも細めの人でもちゃんと止まるようになっていて、とても精巧にできています
・留め金なし、ただ巻くだけ、でも装着したときにはしっかり安定感があります
・１つの列は7mmで、間に金のワイヤーがあります
・２つ目の列は上の列との間の金のワイヤーに付いた小さいパール（4mm）です
・２つ目の列はきらびやかにぶら下がっています
・メタル・カルトゥーシュ、MIRIAM HASKELL
・ゴージャス！取り置きなし、低価格スタート、送料無料