翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/11/23 14:08:23
日本語
お問い合わせいただきありがとうございます。
また、返信が遅れて申し訳ありません。
短刀は6000ドルから製作しております。
もし、短刀を製作するにあたりあなたのご要望があれば遠慮なく言ってください。
ちなみに製作期間は4か月ほどかかります。
値段にご納得いただけるのであれば、購入までの次のステップについてお話し致します。
英語
Thank you for contacting us.
I'm sorry for the delay in replying.
Our short swords start from $6000.
If you have any requests for making a short sword, please feel free to tell us about it.
It takes about 4 months to make it.
I you are happy with the price, we will explain to you the further steps for the purchase.