conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Nissy（西島隆弘）/Nissyのわがまま！？？により「どうしようか？」... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/11/23 12:09:07

nami_shu
nami_shu 50 中国北京出身、日本に16年間留学・就職・生活をし、帰国して10年たちます。...
日本語

Nissy（西島隆弘）/Nissyのわがまま！？？により「どうしようか？」に 続き「ワガママ」も待望のCD化！！特典映像では、超!完全!!本当に!!!プライベート映像も。。。♪

AAA西島隆弘ソロプロジェクト「Nissy」第２弾楽曲「ワガママ」のリリースが決定致しました！
西島初の作詞も手掛けた楽曲！！
女性目線の作詞にも注目！楽曲からＭＶまでトータルプロデュース！！
Nissyのわがまま詰まった「ワガママ」に仕上がりました☆

中国語(簡体字)

Nissy（西岛隆弘）/因为Nissy的任性！？？在《怎么办呢》之后又将《任性》制成CD出版了！！赠送视频中，还有超级!完美!!真正的!!!私人映像。。。♪

AAA西岛隆弘单曲《Nissy》第2弹乐曲《任性》已经决定出版了！
这是西岛第一次亲自作词的乐曲哦！！
值得关注的是作词是站在女性立场上的！从作曲到MTV都有整体策划！！
充满Nissy的《任性》的单曲完成了☆

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。