conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Nissy（西島隆弘）/Nissyのわがまま！？？により「どうしようか？」... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/11/23 12:07:21

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

PR映像
https://www.youtube.com/watch?v=0ucHG5DTdHs

予約開始１１月１９日(水)１２：００～予約終了１２月２日(火)２３:５９迄
↓
AAA Party オフィシャルショップはコチラ♪（PC・mobile 共通）
http://shop.mu-mo.net/st/fc/APY.html

mu-moショップはコチラ♪（PC・mobile 共通）
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=NISSX

英語

The PR Movie
https://www.youtube.com/watch?v=0ucHG5DTdHs

Beginning of reservation: 12:00 Nobember 19 (Wednesday), Completion of reservation: 23.59 December 2 (Tuesday)

AAA Party Official Shop, From here (Common for PC and mobile )
http://shop.mu-mo.net/st/fc/APY.html

mu-mo Shop, From here (Common for PC and mobile)
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=NISSX

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。