翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

「SKY-HI TOUR 2015」開催決定！

「SKY-HI TOUR 2015」開催決定！

SKY-HI 2015年ツアー日程が決定しました！
全国9ヶ所で開催致します！

お近くの会場に、是非遊びにきてください！！

日程・詳細はこちら↓
http://avex.jp/skyhi/live/tour.php?id=1000276

中国語(簡体字)

「SKY-HI TOUR 2015」即将上演！

「SKY-HI TOUR 2015」即将上演！

SKY-HI 2015年巡回演出日程敲定！
将在全国共计9处献唱！

如果巡演会场移至您身边，欢迎来体验演唱会现场的热烈气氛哦！（※）

日程、详情请点击下方链接↓
http://avex.jp/skyhi/live/tour.php?id=1000276

※こちらは元の意味と若干違って、直訳ではなく、中国語母語話者の習慣に沿ってローカライズにしました。「ツアー会場があなたの近くに行くとき、ぜひ現場の雰囲気を体感して来てください！」という意味に書き換えました。