翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【収録楽曲】
1. Still Remember
2. Love Is Blind

【価格】
700円(税込)

【品番】
AQZ1-76504
AQZ1-76505



【ミュージック・カードとは？？】
シングル、アルバム音源等の音楽コンテンツを「CD」ではなく「カード型」でお届けする商品。
カードご購入後、スマートフォン（Android, iPhone）、PCで特設サイトにアクセス！
カード裏面記載のギフトコードを入力すれば、その場ですぐに音楽コンテンツをダウンロードして楽しむことが可能な商品です♪

韓国語

【수록곡】
1. Still Remember
2. Love Is Blind

【가격】
700円(세금포함)

【품번】
AQZ1-76504
AQZ1-76505



【뮤직 카드란?】
싱글, 앨범음원등의 컨텐츠를 「CD」가 아닌「カード형」으로 전달해드리는 상품.
카드 구입후, 스마트폰(Android, iPhone), PC에서 특설사이트에 액세스!
카드 뒷면에 기록된 기프트코드를 입력하면, 그 자리에서 바로 음원 콘텐츠를 다운로드하여 즐기는 것이 가능한 상품입니다♪

レビュー ( 1 )

20051023はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/23 21:08:32

元の翻訳
【수록곡】
1. Still Remember
2. Love Is Blind

【가격】
700円(세금포함)

【품번】
AQZ1-76504
AQZ1-76505



【뮤직 카드란?】
싱글, 앨범음원등의 컨텐츠를 「CD」가 아닌「カード형」으로 전달해드리는 상품.
카드 구입후, 스마트폰(Android, iPhone), PC에서 특설사이트에 액세스!
카드 뒷면에 기록된 기프트코드를 입력하면, 그 자리에서 바로 음원 콘텐츠를 다운로드하여 즐기는 것이 가능한 상품입니다♪

修正後
【수록곡】
1. Still Remember
2. Love Is Blind

【가격】
700엔 (세금포함)

【품번】
AQZ1-76504
AQZ1-76505



【뮤직 카드란?】
싱글, 앨범음원 등의 컨텐츠를 「CD」가 아닌「카드형」으로 전달해드리는 상품.
카드 구입후, 스마트폰 (Android, iPhone), PC에서 특설 사이트에 액세스!
카드 뒷면에 기록된 기프트 코드를 입력하면, 그 자리에서 바로 음원 콘텐츠를 다운로드하여 즐기는 것이 가능한 상품입니다♪

띄어쓰기에 유의합시다.