翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

浅草やスカイツリーや東京タワーは一般的に有名な観光名所ですが、私はそこよりも楽しめる場所が東京にはあると考えています。まず、東京の交通機関について説明します。東京の交通機関はとても充実していて、中でも電車はとても大きいものと言えます。この路線図を見てもわかるようにたくさんの線が連なって、どこでもすぐに行けるようになっています。今から説明する新宿駅はとても大きい駅で１日の平均利用者数は３２６万人とギネスブックにも載っている世界一多い駅です。

英語

Asakusa, Skytree, and Tokyo Tower are generally popular tourist spots, but I believe there are other places that are more fun in Tokyo. First, I will explain about Tokyo’s public transportations. It is well maintained, and especially the train plays a large role. As you can see in this route map, many lines are connected, allowing you to go anywhere in a short time. Shinjuku Station, which I am talking about, is a large station, used by 3.26 million people every day on the average. According to Guinness Book of Records, it’s the largest station in the world.