Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 2点質問があります。 1. デフォルトの設定を変更することはできますか？... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 33 / 1 Review / 2014/11/20 19:57:38

dpangga
dpangga 33
日本語

2点質問があります。

1. デフォルトの設定を変更することはできますか？例えば、新規のtableを作成する際に初期状態でXYZの項目にチェックをした状態にする・・・など。
2. インポートするEXCELファイルの容量はページの表示速度に関係しますか？

英語

I have 2 questions.
1. Can we change the dafault setting?
For example, if we create a new table, the condition of XWZ item is checked by the initial status.
2. Is there any relation between the content of EXEL file inport with the display speed of page?

レビュー ( 1 )

fujisawa_2014 52 エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。
fujisawa_2014はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/21 20:01:36

元の翻訳
I have 2 questions.
1. Can we change the dafault setting?
For example, if we create a new table, the condition of XWZ item is checked by the initial status.
2. Is there any relation between the content of EXEL file inport with the display speed of page?

修正後
I have 2 questions.
1. Can we change the default setting?
For example, if we create a new table, leave the condition of XWZ items checked at the initial status.
2. Is there any relation between the content of EXEL file imported with the display speed of the page?

コメントを追加
備考: WEB系の文章です