翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://technode.com/2011/08/27/hudong-china’s-wikipedia-obtains-us15-6-million-third-round/

英語

Hudong, China’s Wikipedia, Obtains US$15.6 Million Third Round

Pan Haidong, CEO of Hudong.com, announced on Weibo that the company has recently raised RMB100 million (US$15.6 million) in its third round of financing. The company intends to use the fundding to accelerate monetization and to enhance its presence in the mobile Internet sector.

日本語

中国版ウィキペディアHudongが1560万ドルを獲得

Hudong.comの最高経営責任者であるPan HaidongはWeiboにおいて、3度目の資金調達で100万人民元（1560万米ドル）を獲得したと発表した。同社はこの資金を収益化の加速およびモバイルインターネット部門における存在の強化のために使うとしている。