Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/08/27 21:42:49

rakia
rakia 50
日本語

本日セラーから発送状況について、私に報告がありました。

Yahooオークションでは、決済の翌日に発送するのが慣習です。

ところが、今回の売り手は、発送に6日間もかかりました。

来週のはじめには私の手元に商品が到着する予定です。

英語

Today I received a report from the seller concerining the shipping status.
It is a custom to ship a parcel the day after settlement for Yahoo auction.
However, it took 6 days for the seller to ship it.
I should receive the item in the beginning of next week.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません