翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 仮定法を使った高校生の英会話の例、という設定ですので、仮定法さえ使っていれば、適度に変更してかまいません

日本語

「もし暇なら、ちょっと話していい？」
「もし5分以内で話が終わるなら、いいけど？」
「もし僕と君が付き合ったら、とても楽しいと思わない？」
「もしあなたがもっとハンサムだったら、真剣に考えたのに」
「もし僕がきみだったら、そんなひどいことは言わないなあ」
「もし私がきのうフラれてなければ、もっと親切に言ったわよ」
(仮定法を使った高校生の英会話の例、という設定ですので、
　仮定法さえ使っていれば、適度に変更してかまいません)

英語

If you have free time, can I have a quick word with you?
I don't mind it if you can finish it within five minutes.
If I am your girlfriend, you will have a very good time, right?
If you are more handsome, I will date you.
If I were you, I wouldn't say such an acrid word.
I would say more kindly if I was gotten the gate yesterday.