Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 66 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/08/27 09:26:52

yakuok
yakuok 66 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
英語

Drumo is founded and managed by Design Royale, an Australia-based digital agency which has managed brands like Pepsi, MTV, Warner Music and Disney. This isn’t the first time that the agency has ventured into the web world. It has previously developed other Internet products, such as Royale/CMS – a content management system for advertising agencies – and Royale/Live – a social media feed aggregator.

Drumo is currently under construction but you can sign up here to get onto the invitation list.

日本語

Drumo は、Pepsi、MTV、Warner Music、そして Disney などのブランドを管理したことのあるオーストラリアを基盤とするデジタルエージェントの Design Royale によって設立・運営されている。実はこのデジタルエージェントがウェブの世界に参入したのは今回が初めてではない。以前、このエージェントは、Royale/CMS や Royale/Live といったその他のインターネット製品を開発している。Royale/CMSは広告業者用のコンテンツ管理システムで、Royale/Live はソーシャルメディアフィード収集システムだ。

Drumo は現在工事中になっているが、"こちら" から登録することで、招待リストに追加される。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません