翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2011/08/26/drumo/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson%29

英語

Drumo is founded and managed by Design Royale, an Australia-based digital agency which has managed brands like Pepsi, MTV, Warner Music and Disney. This isn’t the first time that the agency has ventured into the web world. It has previously developed other Internet products, such as Royale/CMS – a content management system for advertising agencies – and Royale/Live – a social media feed aggregator.

Drumo is currently under construction but you can sign up here to get onto the invitation list.

日本語

Drumoはオーストラリアを基点としたデジタルエージェンシーのDesign Royaleが創設、運営している。Design Royaleはペプシ、MTV、ワーナーミュージック、ディズニーなどのブランドも手がけている。Design Royaleがネットの世界でベンチャーを起こしたのはこれが初めてではない。前に他のインターネット商品、Royale/CMS（広告エージェンシーのためのコンテンツ管理システム）、Ryale/Live（ソーシャルメディアフィードアグリゲータ）、を展開している。

Drumoは現在開発中であるが、サインアップし、招待状リストに載ることはできる。