翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

新潟産業大学　紅華祭 SKY-HI 出演決定

新潟産業大学　紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました

【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演

【会場】新潟産業大学体育館（メインステージ）
　　　　※全席自由席
　　　　※整理番号順入場（１３時３０分より整列開始）

【入場料】一般前売り 　８００円　９月２５日（木）１０時から発売開始!!
　　　　（一般当日　１,０００円）
なお本学学生は入場無料←学内掲示板にて詳しく告知。

英語

It was decided that SKY-HI was going to perform in the Koka Festibal at Niigata Sangyo University.
It was decided that SKY-HI was going to perform in the Koka Festibal at Niigata Sangyo University.

(Date) November 2nd (Sunday) Open at 14:30 and start at 15:00

(Hall) Gymnasium of the Niigata Sangyo University (main stage)
All seats are not reserved.
You can enter the gymnasium by the order of the serial number (You can start to stand in line at 13:30).

(Admission) 800 Yen at presale It starts to be sold at 10:00 on September 25th (Thursday).
(On the day of the festival, it is sold at 1,000 Yen.)
The students of the Niigata Sangyo University do not have to pay to participate in the festival. For details, please see the bulletin board in the university.