翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

日本語

どうぞよろしくお願い致します。
略儀ではございますが、取り急ぎメール にてお詫び申し上げます。


このメールにてこの紛争に終止符をうたせて頂きたいと思っております。
紛争終止符の際は大変お手数ではございますがAへのご連絡をお願い
できますでしょうか。
どうぞよろしくお願い致します。

略儀ではございますが、取り急ぎメール にてお詫び申し上げます

ドイツ語

Wir bitten dafür um Verständnis.
Wir nehmen uns Freiheit , Ihnen mit dieser Mail zu entschuldigen.

Wir bitten Sie darum. mit dieser Mail diese Angelegenheit zu klären.
Entschuldigen Sie bitte, dass wir Ihnen viele Unannehmlichkeiten bereiten. Aber bitte Teilen Sie die Folge an Amazon mit. Wir danken Ihnen dafür voraus.

Wir nehmen uns Freiheit, mit dieser Mail zu entschuldigen.

Mit herzlichen Grüßen