翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

3 The number of times around the world a person will walk in the average lifetime.
7.5 On average, murderers are 7.5 years younger than their victims.
10 There are 10 distinct types of laughter (amused, joyous, sympathetic, polite, relieved, disappointed, embarrassed, stressed, commenting and ironic).
10 The number of days a person can go without sleep before dying. A person will die from total lack of sleep sooner than from starvation.
700 Wearing headphones for an hour increases the bacteria in your ears 700 times.
■THE HUMAN BODY
2 The amount in metres of nose hair an average person grows. 17 The number of muscles we use to smile.
25 If all 600 muscles in your body pulled in one direction, you could lift 25 tons.

日本語

3 人生の中で世界中で人が歩く数字
7.5 平均で被害者より殺人鬼のほうがどのくらい若いか
10 笑うのには10種類の笑いがある。(面白がる、楽しさ、同情、礼儀、安心、幻滅、恥、ストレス、批判、皮肉)
10 人が死ぬ前に寝ずにいられる時間
人は飢餓ど死ぬよりも睡眠不足で死ぬほうが早い
700 1時間ヘッドフォンをつけると700倍も菌は増殖する
■人間の体
2 平均で伸びる鼻毛の長さ(メートル)
17 笑っていた筋肉の数
25 もしからだの600すべての筋肉が同じ方向に引っ張られたら、25トンを持ち上げられる