翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/08/24 08:15:49
英語
Cooking DJ
cooking dj
Cooking DJ is a service that attempts to make cooking fun again. The team calculated that many of us could spend as many as 22 days per year cooking. That’s almost a month, so we should do our best to make that time fun. How do you make cooking fun? The Cooking DJ team proposes that we do that with music.
日本語
クッキングDJ
クッキングDJ
クッキングDJは料理をまた楽しくしようと努めるサービスである。チームは、我々の多くが1年にすると22日ほど料理に費やしていると算出した。それはほぼ1ヶ月であるが、その時間は楽しいものになるよう頑張らなくてはいけない。どうやって料理を楽しくするか?クッキングDJのチームは、音楽と一緒にすることを提案している。
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/08/22/startup-weekend-tokyo-2011-august/