翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/08/24 07:46:01
英語
Last week, mobile games developer MocoSpace sent out a press release announcing a $1 million fund for developers to create HTML5 games for Project Spartan.
"This week MocoSpace is announcing $1M in additional funding to entice Spartan developers to create HTML5 mobile games for their platform. [Though] we're not certain when Facebook's Project Spartan will officially launch, we can be certain of Facebook's faith in HTML5."
日本語
先週、モバイルゲームディベロッパーMocoSpaceは、プロジェクトSpartan用のHTML5ゲームを作成するディベロッパーに100万ドルの資金を提供することを知らせるプレスリリースを発行した。
「今週、MocoSpaceはSpartanディベロッパーを誘い、HTML5モバイルゲームをプラットフォーム用に作成するために、100万ドルの追加資金提供を発表しました。Facebookのプロジェクト Spartanが正式に立ち上がる時期は信頼できないが、HTML5に関するFacebookの信頼については信頼できます。」