翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/11/04 18:42:04
日本語
初めて訪れる観光地では、自分で調べて短時間に見て回るのは限界があり、ちょっとした観光スポットでも満足に見られないことが多かったですが、ツアーに参加してガイドを受けることで、「ただ行ってきただけ」にならず、ゆったりと、しかし効率的に良い時間を過ごせました。
また機会があればお願いしたいです。
英語
Whenever I visit a tourist spot for the first time, it was difficult to research about the place by myself and look around in a short period of time. I was often not able to fully tour even the simplest tourist spots. By participating in a tour with a guide, I was able to spend a relaxed yet efficient time without feeling like it was a mere visit.
I would love to ask for another guide if the opportunity arises.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
体験談