conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 英語がネイティブではないので上手く理解できないのですが、 例えばGoogl... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 33 / 1 Review / 2014/11/04 16:41:46

dpangga
dpangga 33
日本語

英語がネイティブではないので上手く理解できないのですが、
例えばGoogleやYahoo、YouTube、iTunesなどのサイトを追加することはできますか？
もしくは自分で特定のサイトを追加するのはかなり難しいでしょうか？

英語

Because I'm not a native in English, I can't understand very well, can you sign in to the sites such as Google, Yahoo, YouTube or iTunes?
Or is it difficult to sign in on a particular site by yourself?

レビュー ( 1 )

tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/05 23:26:04

元の翻訳
Because I'm not a native in English, I can't understand very well, can you sign in to the sites such as Google, Yahoo, YouTube or iTunes?
Or is it difficult to sign in on a particular site by yourself?

修正後
Because I'm not a native in English, I can't understand very well, but could a website such as Google, Yahoo, YouTube or iTunes, etch be added?
Or is it quite difficult add a particular website by myself?

コメントを追加