翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今はだいぶマシだけど、いつも取引先の社長とかが私のfacebookをみて、〜にいたでしょ？ 〜で飲んでたの？ とか聞いてくる。聞かれるのが嫌だからあんまり更新してなくて。
彼らはまるでストーカーみたい。 笑

あなたの国でもこういう事あるの？

お役にたてて嬉しいな。
住む場所って重要だし、あなたに最適な場所が見つかるように祈ってるね。

ハロウィンパーティは今年はとくに予定がない。友達はみんな最近忙しくて。。。

英語

It is now getting better, but the president of the company we have business with said that you were at ～or were drinking at ～to me all the time by seeing my Facebook. As I did not want him to say so, I have not updated it frequently. He is like a stoker.

Do you have this kind of situation in your country?

I am happy that I can be of your help.
The place we live is important, and I will keep my fingers crossed that you find the best place.

I do not have a special plan for Halloween party this year. All of my friends are busy recently.