Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/10/31 12:30:40

yyokoba
yyokoba 61 日本語<>英語
英語

The Ants smart webcam is slated to go on sale Wednesday at a price of RMB 149 (US$24.36), according to Xiaomi’s official Weibo account. The “Xiaoyi,” as it’s been dubbed, sports 720p resolution, a 111 degree wide-angle lens with 4x zoom, and the ability to make two-way voice calls. Activated and viewable via the smartphone, it doubles as both a webcam for chatting and a security camera with recording capabilities. The camera automatically records whenever it detects movement in view.

日本語

Xiaomiの公式Weiboアカウントによると、スマートウェブカメラのAntsは水曜日に149元(24.36米ドル)という価格で発売される予定である。「Xiaoyi」と呼ばれるこの製品は解像度720p、4倍ズームを備えた111度の広角レンズ、そして双方向音声通話機能を備えている。スマートフォンで起動やモニターが可能で、チャット用のウェブカメラと録画可能なセキュリティーカメラとしての2つの機能を持つ。カメラは撮影範囲内に動きを検出すると自動的に録画を行う。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-smart-home-gadgets-webcam/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。