翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

２　前項の申出は書面によって行う。

第9条 (合意管轄）本契約に関する紛争に付いては、委託者の居住地の裁判所を第一審の管轄裁判所とする。

以上の通り代理店契約が成立したので、本契約書2通を作成し、各自押印の上各1通を所持する。

英語

I perform the proposing of 2 foregoing paragraphs by a document.
When I am assigned to a dispute about the Article 9 (the agreement jurisdiction) contract, I assume the court of the place of residence of the consignor a competent court of the first trial.
Because an agency contract was established as above, I make these two contracts and possess for each one of them after sealing respectively.