翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。途中まで。
https://www.techinasia.com/indonesia-tokopedia-alibaba/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

China’s has an internet penetration rate of nearly 47 percent amongst its huge populace. China’s ecommerce spending is projected to hit US$360 billion by 2015, and that’s just on sites like Alibaba’s Tmall and Amazon. Come 2020, KPMG expects China’s local ecommerce market to be larger than those of the US, Britain, Japan, Germany, and France combined.

日本語

人口大国における中国のインターネット普及率は約47%だ。中国のeコマースによる取引額は、2015年には、AlibabaのTmallとAmazonのサイトのみで、3,600億米ドルに達すると予測されている。KPMGの予測によると、2020年には中国国内のeコマースの市場規模は、アメリカ、イギリス、日本、ドイツ、フランスの合計よりも大きくなると見られる。