翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Have you tried our Honey & Black Seed soap? This unique soap gently cleanses and exfoliates while softening, smoothing and perfecting skin. Organic Shea Butter, rich in essential vitamins and fatty acids, help heal and condition. Give it a try!

日本語

私共の商品「ハニー＆ブラックシードソープ」をお試しになったことはありますか？　このユニークな石鹸は、優しく洗い上げ、角質を取り除きながら、柔らかく滑らかで完璧な肌に仕上げます。オーガニックシアバター、リッチに配合された必須ビタミンと脂肪酸が、お肌を癒し、コンディションを整えます。ぜひお試しください。

レビュー ( 1 )

louisはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/29 06:40:35

とても良い翻訳だと思います。

[kerokichi]

ありがとうございます。