翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

＜クラス設定＞

ポーンクラス：
変身魔法に特化しており、クラスの仲間もお調子者、悪戯好きも多い。
明るく、何事にも楽しみを見いだして行動する。
就職先は、芸能関係だったり、パフォーマーだったりと表舞台。

ルーククラス：
攻撃魔法に特化しており、クラスの仲間は短気だったり、熱かったり、気性の粗い生徒が多い。いつも勝負をしたり、喧嘩っぱやい人もいる。
就職先は警備や警察などの護衛、自衛関係。

英語

Pawn Class

Specializing in Shapeshifting Magic they are classmates who get carried away easily, who amongst their numbers have a large amount of mischiefmakers.

They are cheerful and take pleasure in everything they do.

They have future employment prospects centre stage in entertainment and performance related fields .

Rook Class

Specializing in Attacking Magic they are short tempered and hot headed classmates, who amongst their numbers have a large amount of rough and ready individuals.

They have future employment prospects in security and law enforcement related fields.