翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/08/22 00:00:31
日本語
商品の支払いについての質問です。
私は現在日本に住んでいます。
御社のサイトで販売されています○○の購入を検討しています。
私はその商品を購入して、転送会社を経由して日本に送る予定です。
先程商品をカートに入れ、決済ページまで進みました。
しかし支払いを完了することができませんでした。
日本のクレジットカード、もしくは日本の住所で登録したペイパルで
商品の支払いをすることは可能ですか？
もし可能であれば、どのような手続きをすれば支払いを完了できますか？
英語
I have some querries about the product.
I am presently residing in Japan.
It is regarding the 00 item sold on your site, and I have a plan to ship that item to Japan.The selected items have already been forwarded to Payment page, but I am facing problems to complete the payment.
Can I do the payment by using the Japan address registered with Paypal or through credit card issued in Japan?
If yes, then please let me know how to proceed with the payment.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
海外のネットショップに問い合わせをする内容です。