翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

・全席自由となります。
・チケット引換は開場の１時間前からとなります。


10/17出演メンバー変更のお知らせ

10月17日（金）の出演メンバーが変更になりました。

・宮﨑理奈、田中美麗、渡辺亜紗美、伊山摩穂、SUPER☆GiRLS※志村を除く11名全員→　宮﨑理奈、田中美麗、溝呂木世蘭、伊山摩穂、SUPER☆GiRLS※志村を除く11名全員

での出演になります。
発表後の変更になってしまし、大変申し訳御座いません。
何卒、よろしくお願い致します。

英語

・All seats are free to move.
・Tickets change starts from 1 hour before entrance.

10/17 About the change of cast members

There are changes involving the cast members of the show on 17th October (Friday).

The cast changes are:
・Rina Miyazaki, Mirei Tanaka, Asami Watanabe, Maho Iyama, SUPER☆GiRL※all 11 members except Simura
→Rina Miyazaki, Mirei Tanaka, Seran Mizorogi , Maho Iyama, SUPER☆GiRL※all 11 members except Simura

Sincere apologies to the change after the announcement.
Thank you for your understanding.