翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ebay上の連絡のやり取り

英語

As my luck would have it, I just received two more headphones this morning. I will list them shortly or if you would like I can invoice you directly from Paypal and you can purchase them directly. Let me know asap, if you prefer that I list them and you use the buy it now option I can go that route. Thank you

日本語

私の運とはこんなものなのでしょう、今朝、ヘッドフォン２つが到着しました。eBayに載せるか、あるいはご希望であれば、PayPalから直接請求書を発行して、直接ご購入いただいてもかまいません。大至急ご連絡ください。eBayに載せて、「buy it now」のオプションでのご購入をご希望でしたら、そのようにすることも出来ます。よろしくお願いします。