翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi! Since they charge a great amount of the import change, would you mind if just lower the value that appears on the package? If you can do that it will be great!

日本語

こんにちは！彼らは輸入量の変化をよく蓄積しているので、もしパッケージに表示される値段を下げたなら、あなたは気になりますか？もしあなたがすることができるなら、それは素晴らしいものだ！

レビュー ( 1 )

hitomi-kumaiはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/10/25 18:36:28

一行目のchargeは輸入関税の課金のことを差しています。文脈から判断して原文のchangeはchargeの間違いだったのではないかと思います。would you mind if もしてもらえませんか？という意味です。