翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

EA Mobile and Gameloft are the two largest western mobile publishers; and are similar in size, as well as in business focus i.e. paid, premium branded mobile games across all platforms.

Hence, if we create a ratio of the companies' quarterly sales [the green line], we can gain an idea of their relative performance over the past two and a half years (10 quarters).

日本語

EA MobileとGameloftは２つの大型ウエスタンモバイルパブリッシャーである；そして、支払い、全てのプラットフォームを越えたプレミアムブランドのモバイルゲームにビジネスの焦点を当てている事においてや、サイズにおいて類似している。

このゆえに、もし私達が企業の4半期の販売[グリーンライン]の比率を作り出すなら、過去2年半（10クオーター）での彼らの関連したパフォーマンスのアイデアを得ることができる。