翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/08/19 12:34:02
英語
Another useful trick is to match rival companies that are operating in the same business sector and directly compare their performance over time.
Head-to-head
When it comes to mobile games, there are three obvious matches: EA Mobile and Gameloft; Com2uS and Gamevil; and DeNA and GREE.
日本語
別の有益なトリックは、同じビジネスセクターにおいて経営されているライバル会社と調和させ、時間を越えて彼らのパフォーマンスを直接的に比較する。
接近戦
モバイルゲームになると、３つの明白な調和がある：EA MobileとGameloft；Com2suSとGamevil；DeNAとGREE