conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGE... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/10/19 18:19:03

mikang
mikang 50 オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
日本語

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED- 」 福岡・名古屋・大阪・東京公演 10月18日(土)10：00よりチケット一般発売開始！！！

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED- 」
福岡・名古屋・大阪・東京公演
2014年10月18日(土)10：00よりチケット一般発売開始！！！
仙台公演も好評発売中！

英語

"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-" General ticket started selling at 10 am on Saturday, October 18th at Fukuoka, Nagoya, Osaka, and Tokyo! ! !

"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"
performances at Fukuoka, Nagoya, Osaka, and Tokyo
General tickets are on sale from Saturday 10 am on October 18, 2014! ! !
Sendai performances are also now on sale!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。